1 00:01:21,373 --> 00:01:26,994 DUBLĂ IUBIRE 2 00:01:48,609 --> 00:01:49,724 Te rănesc? 3 00:01:50,736 --> 00:01:51,736 esti sigur? 4 00:01:52,904 --> 00:01:53,904 Da. 5 00:02:00,495 --> 00:02:02,031 Doar o mică infecție. 6 00:02:02,914 --> 00:02:04,245 Nimic grav. 7 00:02:04,875 --> 00:02:06,786 Dar ai grijă la greutatea ta. 8 00:02:06,918 --> 00:02:10,036 Dacă pierzi mai mult, menstruația se va opri din nou. 9 00:02:11,798 --> 00:02:13,163 Și durerile de stomac? 10 00:02:13,300 --> 00:02:14,335 S-au întors? 11 00:02:14,760 --> 00:02:16,842 Sunt din ce în ce mai rău. 12 00:02:17,346 --> 00:02:19,257 Nu văd nimic anormal. 13 00:02:19,389 --> 00:02:22,097 Pot prescrie o ecografie daca iti place. 14 00:02:22,225 --> 00:02:24,307 Cred că este în principal psihologic. 15 00:02:24,478 --> 00:02:25,593 În capul tău. 16 00:02:28,649 --> 00:02:30,560 Ai putea recomanda pe cineva? 17 00:02:31,443 --> 00:02:32,443 Da. 18 00:02:32,653 --> 00:02:34,189 Cred că sunt gata. 19 00:02:35,572 --> 00:02:37,563 Ai prefera un bărbat sau o femeie? 20 00:02:44,081 --> 00:02:46,368 Psihiatru Paul Meyer 21 00:03:30,377 --> 00:03:31,377 Doamna Fortin? 22 00:03:41,388 --> 00:03:42,469 Luați loc. 23 00:03:58,113 --> 00:04:00,400 Presupun că ar trebui să încep? 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,198 Daca iti place. 25 00:04:06,204 --> 00:04:09,117 Întotdeauna am avut dureri de stomac. 26 00:04:11,084 --> 00:04:13,200 Am încercat o serie de diete. 27 00:04:13,920 --> 00:04:15,456 Am mers fără gluten. 28 00:04:16,757 --> 00:04:20,250 Am văzut specialiști, dar nu găsesc niciodată nimic. 29 00:04:21,553 --> 00:04:23,590 Oamenii spun că este psihologic, 30 00:04:23,722 --> 00:04:25,929 stomacul fiind un al doilea creier. 31 00:04:27,267 --> 00:04:29,474 Așa că aș putea la fel de bine să văd un psihiatru. 32 00:04:31,521 --> 00:04:32,636 Am înțeles. 33 00:04:38,153 --> 00:04:39,609 am 25 de ani. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,146 locuiesc singur. 35 00:04:43,867 --> 00:04:46,609 Ei bine, nu complet. Locuiesc cu pisica mea, Milo. 36 00:04:48,455 --> 00:04:51,038 Momentan caut de lucru. 37 00:04:51,750 --> 00:04:53,707 E greu, sunt stresat. 38 00:04:53,835 --> 00:04:56,372 spun lucruri greșite, sufla totul. 39 00:05:00,091 --> 00:05:02,628 Am făcut bani frumoși când eram mai tânăr. 40 00:05:03,011 --> 00:05:04,467 Ca model. 41 00:05:04,763 --> 00:05:06,094 Dar am renunțat. 42 00:05:07,599 --> 00:05:09,431 Am avut câțiva iubiți. 43 00:05:10,602 --> 00:05:12,184 Nimic major. 44 00:05:13,313 --> 00:05:15,520 Cred că sunt incapabil să iubesc. 45 00:05:18,109 --> 00:05:20,066 Mă simt gol uneori. 46 00:05:21,279 --> 00:05:22,644 Ca și cum ar lipsi ceva. 47 00:05:26,618 --> 00:05:28,985 Uneori plâng fără motiv. 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,037 Iată-te. 49 00:05:37,754 --> 00:05:39,961 Crezi că mă poți ajuta? 50 00:05:41,925 --> 00:05:45,293 Cred că durerea pe care o simți dezvăluie ceva despre tine. 51 00:05:46,930 --> 00:05:49,763 Împreună, vom încerca să aflăm despre ce este vorba. 52 00:06:06,157 --> 00:06:07,693 Te-am visat deja. 53 00:06:11,371 --> 00:06:12,702 Este un semn bun? 54 00:06:15,166 --> 00:06:16,247 ascult. 55 00:06:18,336 --> 00:06:19,667 eram însărcinată. 56 00:06:20,338 --> 00:06:21,749 De cine, nu stiu. 57 00:06:21,882 --> 00:06:23,543 Dar m-a durut, foarte rău. 58 00:06:24,551 --> 00:06:27,669 Stomacul meu a continuat să se extindă. Mi-a fost teamă că va exploda. 59 00:06:28,763 --> 00:06:32,802 am fost aici, întins pe o masă ginecologică. 60 00:06:34,227 --> 00:06:36,468 Aveai instrumente din oțel 61 00:06:37,647 --> 00:06:40,014 asemănătoare cu instrumentele de tortură. 62 00:06:42,068 --> 00:06:45,811 Ți-am cerut să nu mă rănești dar nu ai raspuns. 63 00:06:46,656 --> 00:06:49,114 Mi-ai desfăcut picioarele 64 00:06:50,243 --> 00:06:52,234 și m-am uitat la sexul meu. 65 00:06:55,582 --> 00:06:58,995 Am încercat să-mi închid picioarele. Am simțit că o să mă violezi. 66 00:07:02,255 --> 00:07:03,871 Ridicol, nu? 67 00:07:06,134 --> 00:07:08,671 Când am început să modelez, era... 68 00:07:09,930 --> 00:07:11,136 incitant. 69 00:07:12,515 --> 00:07:14,097 Apoi a devenit slăbănog. 70 00:07:15,518 --> 00:07:17,509 Mi-am dorit să fiu actriță când eram copil. 71 00:07:17,687 --> 00:07:18,927 am vrut... 72 00:07:19,356 --> 00:07:20,437 a fermeca. 73 00:07:21,608 --> 00:07:23,098 Seduce-i pe cei din jurul meu. 74 00:07:24,611 --> 00:07:26,352 Mai ales adulții. 75 00:07:27,822 --> 00:07:29,312 Prietenii mamei mele. 76 00:07:31,284 --> 00:07:33,776 Îmi plăcea să-i simt că se uită la mine. 77 00:07:34,245 --> 00:07:36,407 Dar nu mi-a plăcut să mă atingă. 78 00:07:38,083 --> 00:07:39,369 am fost timid. 79 00:07:40,543 --> 00:07:41,829 Incomodă. 80 00:07:45,006 --> 00:07:47,464 Mi-am imaginat adesea că am o soră. 81 00:07:51,513 --> 00:07:52,844 Un geamăn. 82 00:07:54,224 --> 00:07:56,215 Un dublu, care m-ar proteja. 83 00:08:00,146 --> 00:08:03,264 Când aveam 7 ani, mama mi-a spus că am fost un accident. 84 00:08:04,526 --> 00:08:07,188 Dintr-o aventură de o noapte ea uitase. 85 00:08:07,320 --> 00:08:09,357 Ea nu i-ar recunoaște fața. 86 00:08:13,451 --> 00:08:15,818 Poate a fost violent cu ea. 87 00:08:17,330 --> 00:08:19,287 Sau poate a plătit pentru ea. 88 00:08:20,583 --> 00:08:22,073 Ca o curvă. 89 00:08:24,713 --> 00:08:26,875 Am fost crescută de bunicii mei. 90 00:08:27,757 --> 00:08:29,543 Mama nu a avut timp. 91 00:08:30,343 --> 00:08:32,380 Era o femeie frumoasă. 92 00:08:32,512 --> 00:08:33,547 gratuit, 93 00:08:34,389 --> 00:08:35,845 inteligent. 94 00:08:36,433 --> 00:08:38,765 Dar nu era tandrețe intre noi. 95 00:08:41,479 --> 00:08:44,312 Când îmi imaginez moartea ei, înmormântarea ei... 96 00:08:46,109 --> 00:08:47,850 nu simt nimic. 97 00:08:49,237 --> 00:08:51,695 În sicriul ei, mă văd. 98 00:08:51,823 --> 00:08:52,823 Mort. 99 00:08:55,410 --> 00:08:57,242 Nu o mai văd. 100 00:08:57,746 --> 00:08:59,987 Dar simt că mă urmărește. 101 00:09:01,332 --> 00:09:03,198 Îmi cunoaște gândurile. 102 00:09:05,003 --> 00:09:07,620 În visele mele se uită la mine aspru. 103 00:09:09,674 --> 00:09:11,256 Ea mă judecă. 104 00:09:15,180 --> 00:09:17,387 Simt că nu mă iubește. 105 00:09:20,226 --> 00:09:21,933 Și doare. 106 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 Doare unde? 107 00:09:29,360 --> 00:09:30,600 În stomacul meu. 108 00:09:34,616 --> 00:09:36,357 Pentru o dată vorbești. 109 00:09:44,626 --> 00:09:46,617 Când mă privești așa... 110 00:09:49,380 --> 00:09:51,166 Simt că exist. 111 00:10:41,099 --> 00:10:42,099 Buna ziua. 112 00:11:12,338 --> 00:11:13,669 M-au sunat azi. 113 00:11:14,507 --> 00:11:15,713 Am primit slujba. 114 00:11:17,302 --> 00:11:20,044 Part-time într-un muzeu, salariu decent. 115 00:11:21,431 --> 00:11:22,671 Watchwoman. 116 00:11:24,267 --> 00:11:25,267 E amuzant. 117 00:11:26,644 --> 00:11:27,644 Amuzant? 118 00:11:29,022 --> 00:11:31,059 Privind oamenii este ciudat. 119 00:11:32,442 --> 00:11:35,480 Apoi, din nou, este un muzeu. Nu o închisoare. 120 00:11:37,572 --> 00:11:39,233 E datorită ție. 121 00:11:39,741 --> 00:11:41,652 Mi-ai dat încredere. 122 00:11:42,410 --> 00:11:44,321 Stomacul nu m-a durut de o săptămână. 123 00:11:45,997 --> 00:11:47,863 Mi-e teamă că mă voi face mai bine. 124 00:11:50,126 --> 00:11:51,126 De ce? 125 00:11:51,836 --> 00:11:53,793 Cred că vreau să rămân slab. 126 00:11:55,882 --> 00:11:57,668 Continuă să rănești, în timp ce tu... 127 00:11:59,219 --> 00:12:01,130 ramai puternic. 128 00:12:38,258 --> 00:12:39,840 Nimic de spus azi? 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,046 Mă simt bine. 130 00:12:44,055 --> 00:12:45,511 Cred că sunt fericit. 131 00:12:48,768 --> 00:12:49,768 Corect. 132 00:12:50,895 --> 00:12:53,182 Atunci ar trebui să ne încheiem sesiunile. 133 00:12:54,399 --> 00:12:56,436 De ce? Am făcut ceva greșit? 134 00:12:57,735 --> 00:12:58,735 Nu. 135 00:13:01,364 --> 00:13:02,479 Sunt eu. 136 00:13:04,492 --> 00:13:06,358 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 137 00:13:10,623 --> 00:13:14,161 am sentimente care fac imposibilă continuarea. 138 00:13:14,585 --> 00:13:16,041 Sentimente? 139 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Da. 140 00:13:24,220 --> 00:13:26,507 O sa recomand un coleg. 141 00:13:26,889 --> 00:13:28,505 Un terapeut excelent. 142 00:13:29,517 --> 00:13:30,632 Nu e nevoie, mulțumesc. 143 00:13:31,769 --> 00:13:34,431 Ar trebui să luăm timp să o discutăm. 144 00:13:43,906 --> 00:13:45,146 Nu este nevoie. 145 00:13:46,367 --> 00:13:48,529 Nu crezi că m-ai vindecat? 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,617 Cred că ai fost remediul meu. 147 00:13:55,835 --> 00:13:56,950 La revedere. 148 00:14:19,984 --> 00:14:21,474 Nu te juca cu asta. 149 00:14:21,611 --> 00:14:22,817 nu ma joc- 150 00:15:13,496 --> 00:15:14,496 Bună ziua. 151 00:15:15,748 --> 00:15:18,365 Tu ești cel care se mută la etajul 13? 152 00:15:18,501 --> 00:15:19,366 Da. 153 00:15:19,502 --> 00:15:20,583 Bună, domnișoară. 154 00:15:21,379 --> 00:15:24,167 Vom fi vecini, Sunt la același etaj. 155 00:15:24,298 --> 00:15:25,333 Este frumos. 156 00:15:25,466 --> 00:15:27,503 Mi-am iubit ultimii vecini. 157 00:15:27,635 --> 00:15:30,218 Au trebuit să plece. Era însărcinată. 158 00:15:30,680 --> 00:15:32,011 Ai o pisică? 159 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 Da. 160 00:15:34,016 --> 00:15:35,016 Ce dragă! 161 00:15:35,184 --> 00:15:36,424 E atât de drăguț. 162 00:15:37,395 --> 00:15:39,102 - Cum îl cheamă? - Milo. 163 00:15:39,230 --> 00:15:40,516 Milo, ești un privitor! 164 00:15:41,315 --> 00:15:42,805 Câți ani ai? 165 00:15:43,192 --> 00:15:44,192 Șapte. 166 00:15:44,652 --> 00:15:46,393 Mereu am iubit pisicile. 167 00:15:46,529 --> 00:15:49,146 Am avut una dragă care a murit acum 2 ani. 168 00:15:49,282 --> 00:15:50,317 Ar trebui să iei unul nou. 169 00:15:51,868 --> 00:15:52,868 Nu. 170 00:15:54,287 --> 00:15:55,493 La revedere, domnișoară. 171 00:15:57,331 --> 00:15:58,331 La revedere. 172 00:17:25,545 --> 00:17:26,626 Sunt eu. 173 00:17:29,006 --> 00:17:30,872 - Chloé, ești aici? - Sunt aici. 174 00:17:31,259 --> 00:17:32,465 Salut iubirea mea. 175 00:17:38,266 --> 00:17:40,348 Văd că pisica ta e acasă. 176 00:17:41,143 --> 00:17:43,054 - Vrei o băutură? - Da. 177 00:17:46,649 --> 00:17:49,391 - Cum a fost ziua voastră? - Am petrecut-o la spital. 178 00:17:52,071 --> 00:17:54,654 Este atât de diferit să văd oameni în durere reală, 179 00:17:54,782 --> 00:17:55,988 care au nevoie de mine. 180 00:17:56,701 --> 00:17:58,487 Face o schimbare față de mine. 181 00:18:00,329 --> 00:18:02,240 Ești cazul meu foarte special. 182 00:18:14,302 --> 00:18:15,337 Ești în regulă? 183 00:18:16,429 --> 00:18:17,429 Da. 184 00:18:20,683 --> 00:18:21,798 esti sigur? 185 00:18:22,226 --> 00:18:24,513 E ciudat, știi totul despre mine. 186 00:18:25,187 --> 00:18:27,849 Dar uneori simt Sunt cu un străin. 187 00:18:29,191 --> 00:18:30,681 De parcă ai ascunde lucruri. 188 00:18:33,446 --> 00:18:34,652 De ce spui asta? 189 00:18:36,115 --> 00:18:38,152 Ți-am găsit vechiul pașaport într-o cutie. 190 00:18:42,455 --> 00:18:45,197 - Ai intrat în treburile mele? - Tocmai despachetam. 191 00:18:48,002 --> 00:18:50,164 Am văzut că ai alt nume. 192 00:18:51,464 --> 00:18:52,670 Delord, cred. 193 00:18:57,595 --> 00:18:59,131 Nu vrei să vorbim despre asta? 194 00:19:01,766 --> 00:19:02,766 Sigur. 195 00:19:02,808 --> 00:19:04,014 Nu este important. 196 00:19:04,477 --> 00:19:05,842 De aceea nu ți-am spus. 197 00:19:07,647 --> 00:19:10,730 Când mi-am început practica Am luat numele mamei. 198 00:19:12,485 --> 00:19:14,351 Paul Meyer are un inel, nu? 199 00:19:51,273 --> 00:19:52,934 Am spus că nu în dormitor. 200 00:19:53,067 --> 00:19:54,182 Îmi pare rău. 201 00:19:54,485 --> 00:19:56,101 Trebuie să se obișnuiască. 202 00:19:58,072 --> 00:19:59,072 Haide, pisicuță. 203 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Paul? 204 00:20:05,371 --> 00:20:08,113 Promite-mi să-mi spui totul si nu ascunde nimic? 205 00:20:09,750 --> 00:20:12,287 Promiți să nu mai intri în lucrurile mele? 206 00:20:13,504 --> 00:20:14,960 Iţi promit. 207 00:20:23,723 --> 00:20:24,723 Bună dimineaţa. 208 00:20:26,851 --> 00:20:27,966 Dormi bine? 209 00:20:28,644 --> 00:20:30,601 Nu chiar. Am avut un vis ciudat. 210 00:20:30,730 --> 00:20:33,518 Prima noapte este întotdeauna ciudată. 211 00:20:33,649 --> 00:20:35,310 Mai ales cu un străin. 212 00:20:35,693 --> 00:20:36,693 Trebuie să fug. 213 00:20:38,279 --> 00:20:39,690 Zi mare la spital. 214 00:20:40,197 --> 00:20:41,562 O zi bună, dragă. 215 00:20:42,491 --> 00:20:43,491 Şi tu. 216 00:20:44,285 --> 00:20:46,526 - Ne vedem diseară. - Da. 217 00:21:16,275 --> 00:21:17,140 Buna ziua. 218 00:21:17,276 --> 00:21:19,108 - Poţi pleca. - Ok, multumesc. 219 00:22:44,530 --> 00:22:45,691 Ce ai făcut azi? 220 00:22:46,407 --> 00:22:47,989 A lucrat non-stop. 221 00:22:49,493 --> 00:22:50,608 Unde ai fost? 222 00:22:51,328 --> 00:22:52,534 La spital. 223 00:22:52,872 --> 00:22:54,954 Nici măcar nu am avut timp de prânz. 224 00:22:57,084 --> 00:22:58,084 De ce minți? 225 00:23:00,838 --> 00:23:02,328 Nu mint, Chloé. 226 00:23:02,673 --> 00:23:04,380 Te-am văzut în drum spre casă. 227 00:23:04,508 --> 00:23:06,124 Vorbesc cu o femeie. 228 00:23:06,260 --> 00:23:08,501 Imposibil. Spitalul este peste oraș. 229 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 Dar te-am văzut. 230 00:23:11,807 --> 00:23:12,922 Te înșeli. 231 00:23:13,851 --> 00:23:16,343 Nu am fost eu. Trebuie să am un asemănător. 232 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Sunt sigur că tu ai fost! 233 00:23:20,274 --> 00:23:21,274 Chloé! 234 00:23:21,483 --> 00:23:22,483 Calma. 235 00:23:25,279 --> 00:23:26,360 esti obosit. 236 00:23:27,323 --> 00:23:28,939 Nu ai dormit aseară. 237 00:23:34,330 --> 00:23:35,411 Ia-o ușurel. 238 00:24:00,439 --> 00:24:02,430 Psihanalistul Louis Delord 239 00:24:03,484 --> 00:24:04,484 Bună ziua. 240 00:24:05,152 --> 00:24:07,234 Sun sa fac o programare. 241 00:24:07,571 --> 00:24:09,107 Numele meu este Eva. 242 00:24:09,448 --> 00:24:10,563 Eva Martin. 243 00:24:10,699 --> 00:24:15,193 Mă poți contacta la O6 34 22 19 16. 244 00:24:16,163 --> 00:24:17,449 Mulțumesc, la revedere. 245 00:24:29,802 --> 00:24:31,042 Doamna Martin? 246 00:24:31,762 --> 00:24:32,762 Da? 247 00:24:33,263 --> 00:24:36,096 Acesta este domnul Delord. Am primit mesajul tău. 248 00:24:36,725 --> 00:24:38,432 Ați dori o întâlnire. 249 00:24:40,521 --> 00:24:43,354 Foarte bine. Am o deschidere în două săptămâni. 250 00:24:43,482 --> 00:24:45,064 Nimic mai devreme? 251 00:24:45,484 --> 00:24:46,599 Lasă-mă să verific. 252 00:24:48,696 --> 00:24:51,313 Am o anulare mâine la ora 13.00. 253 00:24:52,658 --> 00:24:54,444 Ok, mâine e perfect. 254 00:24:55,661 --> 00:24:56,661 Ne vedem mâine. 255 00:24:57,121 --> 00:24:58,156 Ne vedem mâine. 256 00:25:16,306 --> 00:25:18,013 Te-ai instalat bine? 257 00:25:18,183 --> 00:25:19,264 Da, mulțumesc. 258 00:25:19,393 --> 00:25:20,393 Este scutec? 259 00:25:20,769 --> 00:25:22,430 - Fericit? - Pisica ta. 260 00:25:23,689 --> 00:25:26,147 Milo, da. Iubitul meu, nu atât. 261 00:25:26,275 --> 00:25:27,561 Nu i-au plăcut niciodată pisicile. 262 00:25:27,693 --> 00:25:30,685 Bărbații sunt fără inimă. Ei nu înțeleg animalele. 263 00:25:31,071 --> 00:25:32,812 - Noapte bună. - Bună seara. 264 00:25:35,784 --> 00:25:36,784 Milo? 265 00:25:48,422 --> 00:25:49,457 Unde ești? 266 00:25:57,681 --> 00:25:59,922 Copilul meu! Cine te-a băgat acolo? 267 00:26:08,776 --> 00:26:10,062 Bună, eu sunt. 268 00:26:10,736 --> 00:26:12,852 - Ce mai faci? - Bine, bine. 269 00:26:13,405 --> 00:26:14,611 Când vei fi acasă? 270 00:26:14,907 --> 00:26:18,400 Am urgențe la spital. voi întârzia. 271 00:26:18,535 --> 00:26:20,071 Mănâncă fără mine. 272 00:26:20,204 --> 00:26:21,786 Probabil că va dura. 273 00:26:21,914 --> 00:26:23,029 În regulă. 274 00:26:23,499 --> 00:26:24,580 esti suparat? 275 00:26:25,793 --> 00:26:26,874 Nu. 276 00:26:27,544 --> 00:26:28,409 Lucrați bine. 277 00:26:28,545 --> 00:26:30,331 Mulţumesc. Pupici. 278 00:28:16,570 --> 00:28:17,570 DOMNIȘOARĂ. Martin! 279 00:28:35,047 --> 00:28:36,047 Intră. 280 00:28:44,056 --> 00:28:45,262 Luați loc. 281 00:28:55,901 --> 00:28:57,312 Se întâmplă des? 282 00:28:57,694 --> 00:28:58,694 Ce? 283 00:28:59,404 --> 00:29:00,986 Mica ta vrajă de amețeală. 284 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Nu. 285 00:29:03,533 --> 00:29:05,615 Doar în anumite circumstanțe? 286 00:29:07,371 --> 00:29:09,453 Arăți ca cineva pe care îl cunosc. 287 00:29:10,624 --> 00:29:11,624 eu? 288 00:29:13,585 --> 00:29:15,246 Paul Meyer. 289 00:29:21,051 --> 00:29:22,291 El este fratele meu. 290 00:29:24,471 --> 00:29:26,053 Îl cunoști bine? 291 00:29:28,517 --> 00:29:29,598 Nu foarte. 292 00:29:30,852 --> 00:29:33,139 L-am consultat, fără niciun rezultat. 293 00:29:33,272 --> 00:29:34,307 Fiți siguri. 294 00:29:34,439 --> 00:29:36,726 Suntem gemeni și am mers la aceleași școli, 295 00:29:36,858 --> 00:29:39,475 ci metodele noastre terapeutice sunt foarte diferite. 296 00:29:40,112 --> 00:29:42,149 Presupun că nu te-a trimis. 297 00:29:42,281 --> 00:29:43,281 Nu. 298 00:29:44,908 --> 00:29:46,273 O prietenă a făcut-o. 299 00:29:47,202 --> 00:29:48,408 Adică sora mea. 300 00:29:48,996 --> 00:29:50,862 O prietena, sora ta... 301 00:29:51,999 --> 00:29:54,457 - O cunosc? - Eu nu cred acest lucru. 302 00:29:58,797 --> 00:30:01,084 Numele meu este Eva, am 25 de ani... 303 00:30:02,175 --> 00:30:04,507 și locuiesc cu un bărbat pe care îl ador. 304 00:30:05,429 --> 00:30:08,842 Mă iubește, dar uneori Mă simt foarte singur cu el. 305 00:30:10,392 --> 00:30:11,473 Simt un gol. 306 00:30:11,893 --> 00:30:13,554 Faci dragoste cu el? 307 00:30:16,106 --> 00:30:17,106 Da. 308 00:30:18,108 --> 00:30:19,108 Desigur. 309 00:30:22,237 --> 00:30:24,319 Totul provine de la moartea mamei mele. 310 00:30:24,448 --> 00:30:27,782 O simt că mă urmărește, mă judecă. 311 00:30:30,996 --> 00:30:33,784 Dar nu sunt convins ma puteti ajuta. 312 00:30:33,915 --> 00:30:36,373 Dacă îmi urmezi terapia, 313 00:30:36,501 --> 00:30:37,741 care te va costa, 314 00:30:38,211 --> 00:30:39,918 Cred că te pot vindeca. 315 00:30:40,047 --> 00:30:41,833 Dacă încetezi să mă minți. 316 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 Te mint? 317 00:30:44,426 --> 00:30:46,542 Nu cred că ai o soră. 318 00:30:46,678 --> 00:30:48,464 Ești copil unic, nu? 319 00:30:49,765 --> 00:30:52,974 Mama ta chiar a murit, sau o vrei moartă? 320 00:30:53,518 --> 00:30:55,304 Minciuna pentru a seduce 321 00:30:56,104 --> 00:30:58,436 este o practică comună printre femeile frumoase. 322 00:30:59,524 --> 00:31:01,561 Mai ales cele frigide. 323 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Da. 324 00:31:20,170 --> 00:31:21,376 O să te sun înapoi. 325 00:31:22,672 --> 00:31:23,878 Ai grijă. 326 00:31:25,425 --> 00:31:26,540 Scuzați-mă. 327 00:31:26,676 --> 00:31:28,417 Sunt dispus să te văd din nou. 328 00:31:28,553 --> 00:31:30,510 Refuz anumiți pacienți. 329 00:31:31,223 --> 00:31:33,464 Cei care ar fi fazi fără viciile lor. 330 00:31:34,434 --> 00:31:35,434 Scuzați-mă. 331 00:31:35,936 --> 00:31:37,392 Asta nu va merge. 332 00:31:37,562 --> 00:31:40,020 Vă rog să mă plătiți pentru sesiunea completă. 333 00:31:40,148 --> 00:31:41,434 150 euro. 334 00:31:42,025 --> 00:31:43,766 Nu mă pomeni fratelui meu. 335 00:31:44,361 --> 00:31:45,361 nu-l mai văd. 336 00:31:45,654 --> 00:31:46,654 Bun. 337 00:31:47,656 --> 00:31:49,818 Data viitoare vedem daca esti interesant... 338 00:31:50,492 --> 00:31:51,607 sau un prost. 339 00:31:51,743 --> 00:31:53,529 Nu va mai fi data viitoare! 340 00:32:09,052 --> 00:32:10,052 Cum e muzeul? 341 00:32:11,805 --> 00:32:12,840 Nu grozav. 342 00:32:14,099 --> 00:32:15,099 Serios? 343 00:32:15,642 --> 00:32:16,973 Bănuiesc că e bine. 344 00:32:17,561 --> 00:32:18,642 Te-ai plictisit'? 345 00:32:20,480 --> 00:32:21,891 De ce spui asta? 346 00:32:22,023 --> 00:32:23,354 Nu știu. 347 00:32:24,067 --> 00:32:26,775 Presupun că stau acolo ore în șir... 348 00:32:33,493 --> 00:32:36,201 De ce nu mă prezinți la familia ta? 349 00:32:37,706 --> 00:32:39,162 Îi cunoști pe părinții mei 350 00:32:39,291 --> 00:32:42,374 locuiesc in SUA. Îi vei întâlni când vor fi aici. 351 00:32:43,378 --> 00:32:45,836 Nu m-ai prezentat la mama ta. 352 00:32:49,468 --> 00:32:50,503 draga... 353 00:32:53,096 --> 00:32:54,427 Ce sa întâmplat? 354 00:32:54,556 --> 00:32:56,638 Nu știu. Îmi pare rău. 355 00:33:00,228 --> 00:33:02,435 Poate trebuie să te întorci la terapie. 356 00:33:03,106 --> 00:33:04,106 crezi? 357 00:33:04,983 --> 00:33:08,101 Dacă te simți defavorizat, Pot recomanda pe cineva. 358 00:33:09,112 --> 00:33:10,602 Mă simt bine. 359 00:33:10,739 --> 00:33:12,821 Îmi amintesc prima dată când te-am văzut. 360 00:33:13,408 --> 00:33:17,151 Păreai puțin pierdut, dar mai puternic decât majoritatea pacienților mei. 361 00:33:17,913 --> 00:33:20,371 Te-ai gândit Am fost un prost? 362 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Nu. 363 00:33:23,293 --> 00:33:24,783 Doar un ticălos murdar! 364 00:33:27,047 --> 00:33:29,084 Spune-mi ce ai crezut cu adevărat. 365 00:33:30,509 --> 00:33:32,796 „Sper să nu mă îndrăgostesc”. 366 00:34:06,836 --> 00:34:07,836 Milo... 367 00:34:09,005 --> 00:34:10,211 copilul meu... 368 00:34:39,744 --> 00:34:41,576 V-ați dorit vreodată să aveți un frate? 369 00:34:41,705 --> 00:34:42,740 Un frate? 370 00:34:44,833 --> 00:34:47,165 Am suferit ca un singur copil. 371 00:34:47,877 --> 00:34:49,538 Nu m-a deranjat niciodată. 372 00:34:50,130 --> 00:34:51,791 Am avut o copilărie fericită. 373 00:34:52,924 --> 00:34:54,335 Ce zici de un frate geamăn? 374 00:34:54,467 --> 00:34:55,923 Nu, mulțumesc. 375 00:34:56,052 --> 00:34:59,010 Ar fi ca și cum te-ai uita într-o oglindă tot timpul. 376 00:34:59,764 --> 00:35:02,005 Poate ai unul si nu stiu. 377 00:35:08,064 --> 00:35:09,975 De ce ți-ai schimbat numele? 378 00:35:11,151 --> 00:35:12,733 De ce să nu folosești Delord? 379 00:35:13,111 --> 00:35:14,476 Ți-am spus, Chloé. 380 00:35:14,904 --> 00:35:17,066 Sa iau numele mamei a fost mai usor. 381 00:35:19,284 --> 00:35:20,866 Este o poveste veche. 382 00:35:21,786 --> 00:35:24,153 Compania tatălui meu a avut probleme legale. 383 00:35:24,289 --> 00:35:26,496 Conflicte de interese, tranzacții privilegiate... 384 00:35:26,625 --> 00:35:29,037 A fost în titluri luni de zile. 385 00:35:30,170 --> 00:35:32,502 El nu era vinovat, dar el era responsabil. 386 00:35:33,048 --> 00:35:36,291 A fost achitat, dar numele lui era pătat. 387 00:35:36,426 --> 00:35:38,258 Părinții mei s-au mutat departe. 388 00:35:40,472 --> 00:35:41,472 Cât despre mine, 389 00:35:41,598 --> 00:35:45,136 era mai bine de folosit numele mamei mele profesional. 390 00:35:45,310 --> 00:35:47,267 Tatăl meu chiar m-a sfătuit. 391 00:35:48,813 --> 00:35:49,813 Asta e tot. 392 00:35:50,315 --> 00:35:51,396 ma crezi? 393 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 Da. 394 00:35:55,528 --> 00:35:56,609 Pisica aceea! 395 00:36:01,660 --> 00:36:02,775 La dracu. 396 00:36:03,620 --> 00:36:04,451 Buna ziua. 397 00:36:04,579 --> 00:36:05,990 Buna ziua. Totul în regulă? 398 00:36:06,414 --> 00:36:07,154 Da. 399 00:36:07,290 --> 00:36:10,157 Am făcut o prăjitură, m-am gândit să împart. 400 00:36:10,835 --> 00:36:11,835 Ce frumos, multumesc. 401 00:36:12,295 --> 00:36:13,376 Pot intra? 402 00:36:14,089 --> 00:36:15,089 Desigur. 403 00:36:20,845 --> 00:36:22,802 Arata bine. Ai rezolvat bine. 404 00:36:23,264 --> 00:36:24,470 Îmi plac culorile. 405 00:36:24,599 --> 00:36:25,599 Multumesc. 406 00:36:29,688 --> 00:36:30,688 Cuvânt. . - 407 00:36:31,481 --> 00:36:33,438 - Îmi poți face o favoare? - Sigur. 408 00:36:34,484 --> 00:36:37,977 Lui Paul nu-i place Milo. Ai putea să-l iei puțin? 409 00:36:38,863 --> 00:36:40,149 Desigur. 410 00:36:40,448 --> 00:36:42,906 E foarte amabil. Sigur nu te superi? 411 00:36:43,034 --> 00:36:44,650 Voi avea grijă de el. 412 00:36:45,453 --> 00:36:46,784 Iubesc pisicile! 413 00:36:51,042 --> 00:36:52,373 O parte din tortul lui Rose? 414 00:37:21,698 --> 00:37:23,689 Sensul viselor de A. Wexler 415 00:37:31,332 --> 00:37:33,073 Agnès Wexler... 416 00:37:37,630 --> 00:37:38,916 Ești surprins că m-am întors? 417 00:37:39,048 --> 00:37:41,460 Ca să fiu sincer, Nu m-am gândit. 418 00:37:43,553 --> 00:37:44,964 Regreți? 419 00:37:45,597 --> 00:37:47,804 Nu mi-a plăcut comportamentul tău. 420 00:37:48,516 --> 00:37:51,474 - Dar cred că mă poți ajuta. - Te ajută cu ce? 421 00:37:52,645 --> 00:37:53,726 Vindecă-mă. 422 00:37:54,314 --> 00:37:56,055 Te vindeci de ce? 423 00:37:56,900 --> 00:37:58,106 Problemele mele. 424 00:37:58,526 --> 00:38:01,143 Problemele tale... sau problema? 425 00:38:01,988 --> 00:38:03,103 Problema mea. 426 00:38:03,656 --> 00:38:05,567 Cum l-ai defini? 427 00:38:06,701 --> 00:38:08,317 Nu prea știu. 428 00:38:08,453 --> 00:38:09,659 - Da. - Nu. 429 00:38:09,788 --> 00:38:11,370 De aceea sunt aici. 430 00:38:12,081 --> 00:38:13,788 Așa că mă poți ajuta să aflu. 431 00:38:14,209 --> 00:38:15,791 Cred că minți din nou. 432 00:38:16,419 --> 00:38:18,501 - Nu de asta te-ai întors. - Este. 433 00:38:19,923 --> 00:38:21,084 Perfect. 434 00:38:21,216 --> 00:38:23,082 Ne vedem săptămâna viitoare, la aceeași oră. 435 00:38:23,468 --> 00:38:24,924 Sesiunea tocmai a început. 436 00:38:25,053 --> 00:38:26,589 Eu decid cât durează. 437 00:38:26,721 --> 00:38:28,758 Am acoperit-o pentru azi. 438 00:38:37,065 --> 00:38:38,065 La revedere. 439 00:38:43,321 --> 00:38:44,607 Scuză-mă. 440 00:38:45,448 --> 00:38:46,688 150 euro. 441 00:38:59,128 --> 00:39:01,119 Cum a mers cu Agnès Wexler? 442 00:39:02,549 --> 00:39:03,549 Bun. 443 00:39:04,551 --> 00:39:06,337 Nu vrei să vorbim despre asta? 444 00:39:07,011 --> 00:39:08,593 Ea nu a spus mare lucru. 445 00:39:09,097 --> 00:39:10,929 Ea a ascultat în principal. 446 00:39:11,099 --> 00:39:12,715 Ca tine, prima dată. 447 00:39:13,309 --> 00:39:14,799 Spune-i despre stomacul tău? 448 00:39:15,311 --> 00:39:16,311 Da. 449 00:39:16,896 --> 00:39:18,352 Ce crede ea? 450 00:39:18,481 --> 00:39:19,767 Că e vina ta. 451 00:39:19,899 --> 00:39:20,899 Vina mea? 452 00:39:21,234 --> 00:39:22,440 Glumesc. 453 00:39:23,486 --> 00:39:25,272 Nu am intrat în asta. 454 00:39:25,864 --> 00:39:27,229 Dar ești fericit? 455 00:39:27,574 --> 00:39:29,690 Da, crede că mă poate vindeca. 456 00:39:29,826 --> 00:39:32,443 Te vindeci? Ești sigur că a folosit cuvântul ăsta? 457 00:39:32,912 --> 00:39:33,912 Da. 458 00:39:34,497 --> 00:39:35,612 Surprinzător. 459 00:39:36,499 --> 00:39:37,499 De ce? 460 00:39:38,293 --> 00:39:39,624 Nu este stilul ei. 461 00:40:09,490 --> 00:40:10,776 Ce s-a întâmplat? 462 00:42:06,190 --> 00:42:07,396 Intră. 463 00:42:15,908 --> 00:42:17,069 Urmează-mă. 464 00:42:17,618 --> 00:42:18,618 Unde? 465 00:42:40,725 --> 00:42:42,056 Dezbraca-te. 466 00:42:42,727 --> 00:42:43,512 esti nebun. 467 00:42:43,686 --> 00:42:45,347 Timp pentru tehnici aplicate. 468 00:42:45,480 --> 00:42:46,641 - Vino mai aproape. - Nu. 469 00:42:47,398 --> 00:42:48,398 Da. 470 00:42:49,442 --> 00:42:50,773 Doriți să. 471 00:42:51,652 --> 00:42:52,687 pot%. 472 00:42:53,821 --> 00:42:56,734 „Cine dorește, dar nu acţionează, generează ciumă”. 473 00:42:56,866 --> 00:42:58,402 Nu te doresc. 474 00:42:59,035 --> 00:43:00,617 Atunci de ce te-ai întors? 475 00:43:01,412 --> 00:43:03,119 - Pentru... - Da? 476 00:43:06,000 --> 00:43:07,365 Aflați adevărul. 477 00:43:10,421 --> 00:43:11,536 Atunci dă-ți drumul. 478 00:44:27,081 --> 00:44:28,663 Data viitoare vei veni. 479 00:47:11,287 --> 00:47:12,698 Pleci deja? 480 00:47:13,706 --> 00:47:15,322 Trebuie să merg la muncă. 481 00:47:16,250 --> 00:47:18,161 Ți-a plăcut sesiunea noastră? 482 00:47:20,921 --> 00:47:22,628 Nimeni nu mi-a făcut asta vreodată. 483 00:47:22,757 --> 00:47:25,215 Nimeni nu te-a luat niciodată așa? 484 00:47:25,718 --> 00:47:27,504 L-ai fanteziat. 485 00:47:27,636 --> 00:47:28,797 Același lucru. 486 00:47:31,140 --> 00:47:33,097 - Frumoasă pisică. Este al tău? - Da. 487 00:47:35,853 --> 00:47:37,309 Am si eu o pisica. 488 00:47:38,105 --> 00:47:40,847 Vecinul meu îl are din cauza iubitului meu. 489 00:47:42,360 --> 00:47:43,976 Este alergic la pisici? 490 00:47:44,570 --> 00:47:47,278 Vrea doar să fie singurul bărbat. 491 00:47:49,116 --> 00:47:50,447 Este o femeie? 492 00:47:50,826 --> 00:47:51,826 Nu. 493 00:47:52,995 --> 00:47:54,861 Danton este bărbat. 494 00:47:54,997 --> 00:47:57,034 Rar pentru o coajă de țestoasă. 495 00:47:57,166 --> 00:47:58,372 Țestoasă? 496 00:47:58,501 --> 00:47:59,707 N-ai auzit niciodată de asta? 497 00:48:01,170 --> 00:48:03,753 De obicei sunt femei, cu doua culori. 498 00:48:03,881 --> 00:48:06,748 În mai puțin de 1% din cazuri, sunt barbati 499 00:48:07,301 --> 00:48:09,292 cu trei culori. 500 00:48:10,513 --> 00:48:11,719 Întotdeauna gemeni. 501 00:48:12,890 --> 00:48:14,472 - Gemeni? - Da. 502 00:48:15,684 --> 00:48:18,267 Este o excentricitate genetică. 503 00:48:18,813 --> 00:48:22,056 Cauzat de o trisomie a cromozomului sexual. 504 00:48:25,486 --> 00:48:27,272 Creaturi unice. 505 00:48:27,696 --> 00:48:29,152 Monstruos. 506 00:48:30,533 --> 00:48:32,444 Când ovulul pisicii este fertilizat, 507 00:48:32,576 --> 00:48:35,113 fetușii gemeni se dezvoltă în uter. 508 00:48:35,496 --> 00:48:39,956 Dar după câteva săptămâni se topesc într-un singur organism. 509 00:48:40,626 --> 00:48:42,162 O pisică unică, 510 00:48:42,294 --> 00:48:44,626 cu proprietăți genetice ale gemenilor, 511 00:48:44,755 --> 00:48:46,462 XXY... 512 00:48:47,299 --> 00:48:48,334 De fapt, 513 00:48:49,051 --> 00:48:50,633 este geamănul dominant. 514 00:48:53,514 --> 00:48:55,505 Se întâmplă și la oameni. 515 00:48:56,517 --> 00:48:59,555 Unii oameni descoperă, ca adulți, 516 00:48:59,728 --> 00:49:04,222 le poartă înăuntrul lor fătul unui frate sau al unei surori. 517 00:49:05,609 --> 00:49:07,646 Sunt gemeni canibali. 518 00:49:40,102 --> 00:49:41,102 Buna ziua. 519 00:49:41,812 --> 00:49:43,302 Ce mai face Milo? 520 00:49:43,439 --> 00:49:45,100 Tocmai veneam să te văd. 521 00:49:45,232 --> 00:49:46,267 Ce s-a întâmplat? 522 00:49:46,400 --> 00:49:48,937 imi pare rau, Cred că am făcut o prostie. 523 00:49:49,320 --> 00:49:52,312 nu-ți face griji, știi cum vin și pleacă pisicile. 524 00:49:53,908 --> 00:49:56,070 A decolat așa. 525 00:50:03,918 --> 00:50:06,455 Îl las deschis ca să se poată întoarce. 526 00:50:14,178 --> 00:50:16,636 Aceasta este iubita mea, Luigi. 527 00:50:17,264 --> 00:50:18,971 Era pisica fiicei mele. 528 00:50:19,266 --> 00:50:21,348 - Fiica ta? - Aceasta era camera ei. 529 00:50:22,311 --> 00:50:23,426 Îmi pare rău, nu știam. 530 00:50:23,812 --> 00:50:25,974 Nu e moartă, fii sigură. 531 00:50:26,774 --> 00:50:27,774 Bun. 532 00:50:27,900 --> 00:50:29,436 E doar puțin bolnavă. 533 00:50:30,110 --> 00:50:33,523 A fost într-o instituție de când a împlinit douăzeci de ani. 534 00:50:34,365 --> 00:50:36,151 E o domnișoară chinuită. 535 00:50:54,260 --> 00:50:55,341 Vino. 536 00:51:02,309 --> 00:51:04,141 Cum v-ați cunoscut tu și Paul? 537 00:51:04,812 --> 00:51:06,644 Preferă să nu vorbesc despre asta. 538 00:51:06,772 --> 00:51:07,978 De ce? 539 00:51:09,108 --> 00:51:11,645 Este un secret. Sunt un fost pacient. 540 00:51:13,529 --> 00:51:14,529 Înțeleg. 541 00:51:15,114 --> 00:51:16,400 Îl cunoști pe fratele lui Paul? 542 00:51:17,074 --> 00:51:19,361 - Paul are un frate? - Un geamăn. 543 00:51:20,786 --> 00:51:22,447 Nu l-ai întâlnit niciodată? 544 00:51:22,746 --> 00:51:23,746 Nu. 545 00:51:24,540 --> 00:51:26,326 Au mers împreună la școală. 546 00:51:27,126 --> 00:51:28,491 Mi-aș aminti asta. 547 00:51:29,211 --> 00:51:30,417 Scuzați-mă. 548 00:51:37,511 --> 00:51:40,173 - A avut cazuri cu gemeni? - Adică? 549 00:51:40,306 --> 00:51:43,469 Un pacient cine ascunde existența unui geamăn? 550 00:51:43,642 --> 00:51:45,974 Nu, dar sunt sigur că se întâmplă. 551 00:51:46,520 --> 00:51:48,761 Când gemenii sunt crescuți sa fie la fel, 552 00:51:48,897 --> 00:51:50,638 ca adulți sunt dornici 553 00:51:50,774 --> 00:51:53,357 să-l tai pe celălalt geamăn din vietile lor. 554 00:51:53,485 --> 00:51:56,022 Îmi amintesc de niște părinți îngrijorați 555 00:51:56,155 --> 00:51:58,988 care credeau că gemenii lor erau legate psihic. 556 00:51:59,116 --> 00:52:01,778 Gemenii aveau un limbaj secret, 557 00:52:01,910 --> 00:52:05,653 iar unul dintre ei suge degetul mare al fratelui său. 558 00:52:08,250 --> 00:52:09,365 Bizar, nu? 559 00:52:33,484 --> 00:52:34,484 domnișoară? 560 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 Multumesc. 561 00:52:47,289 --> 00:52:48,404 Unde ai fost? 562 00:52:49,375 --> 00:52:50,661 Rătăcind în jur. 563 00:52:51,669 --> 00:52:53,956 - Cine este femeia aceea? - Serios? 564 00:52:54,088 --> 00:52:54,748 Ce? 565 00:52:55,089 --> 00:52:56,500 Nu o recunoști? 566 00:52:56,632 --> 00:52:57,497 Nu. 567 00:52:57,633 --> 00:52:59,795 Este psihiatra ta, Agnès Wexler. 568 00:53:03,097 --> 00:53:05,179 Am băut prea mult, îmi pare rău. 569 00:53:06,183 --> 00:53:07,183 Să mergem acasă. 570 00:53:10,270 --> 00:53:11,270 Noapte bună. 571 00:53:12,398 --> 00:53:13,763 - Atenţie. - Sunt bine. 572 00:53:13,899 --> 00:53:15,435 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 573 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Chloé... 574 00:53:20,989 --> 00:53:22,445 Te simți mai bine? 575 00:53:22,783 --> 00:53:24,319 Mi-au revenit durerile de stomac. 576 00:53:24,868 --> 00:53:26,074 De l-ai văzut pe Wexler? 577 00:53:26,203 --> 00:53:26,863 Nu. 578 00:53:26,995 --> 00:53:28,577 De când ai început să o vezi... 579 00:53:28,706 --> 00:53:30,196 - Oprește mașina. - Ce? 580 00:53:30,332 --> 00:53:31,447 Lasă-mă afară! 581 00:53:31,583 --> 00:53:32,368 pot%. 582 00:53:32,501 --> 00:53:33,501 Stop! 583 00:53:33,627 --> 00:53:35,083 Atent! 584 00:54:08,412 --> 00:54:09,573 Ce face ea? 585 00:54:22,301 --> 00:54:23,462 Necrezut. 586 00:54:23,594 --> 00:54:24,594 Chloé! 587 00:54:33,812 --> 00:54:35,428 Crezi că sunt isteric? 588 00:54:36,148 --> 00:54:37,263 Taie prostiile. 589 00:54:37,399 --> 00:54:38,399 Suficient. 590 00:54:39,526 --> 00:54:40,526 Haide. 591 00:54:49,411 --> 00:54:51,152 Iubitul tău ar fi gelos. 592 00:54:51,747 --> 00:54:53,533 Dacă ar ști, te-aș părăsi. 593 00:54:55,918 --> 00:54:57,784 Deci mă iubești mai puțin? 594 00:55:04,843 --> 00:55:07,050 Știu doar sex cu tine. 595 00:55:10,933 --> 00:55:13,391 Și el? Crezi că-l cunoști? 596 00:55:14,686 --> 00:55:15,686 Nu. 597 00:55:16,146 --> 00:55:17,307 Nu chiar. 598 00:55:22,277 --> 00:55:24,518 Care dintre noi este mai atractiv? 599 00:55:25,447 --> 00:55:26,687 Nu știu. 600 00:55:29,576 --> 00:55:30,941 nu stii... 601 00:55:31,495 --> 00:55:33,156 sau nu vrei sa imi spui? 602 00:55:33,914 --> 00:55:36,326 Când sunt cu tine, Mă gândesc la el. 603 00:55:37,501 --> 00:55:39,617 Când sunt cu el, ma gandesc la tine. 604 00:55:59,648 --> 00:56:01,309 La ce te gândești? 605 00:56:01,900 --> 00:56:02,900 Tu. 606 00:56:03,235 --> 00:56:04,350 Mincinos! 607 00:56:04,486 --> 00:56:05,486 Eu sunt. 608 00:56:18,292 --> 00:56:19,532 Nu în seara asta. 609 00:56:21,295 --> 00:56:22,706 Mă doare stomacul. 610 00:56:23,088 --> 00:56:24,088 Din nou? 611 00:56:24,548 --> 00:56:25,754 Am menstruația. 612 00:56:46,862 --> 00:56:47,862 Dă drumul. 613 00:56:48,280 --> 00:56:49,486 - Stop. - Lasă-mă... 614 00:56:50,866 --> 00:56:51,866 Nu. 615 00:56:53,660 --> 00:56:55,651 - Lasă-te. - Nu vreau. 616 00:57:33,283 --> 00:57:35,445 Te ia fratele meu așa? 617 00:57:36,662 --> 00:57:37,662 Ce? 618 00:57:37,913 --> 00:57:40,029 Am avut pacienti cu pseudonime inainte! 619 00:57:40,666 --> 00:57:42,452 Domnișoară Eva-Chloé! 620 00:57:45,504 --> 00:57:48,496 - De unde ai ştiut? - Am știut de la început. 621 00:57:49,049 --> 00:57:50,380 De ce nu ai spus nimic? 622 00:57:50,509 --> 00:57:53,422 A fost distractiv văzându-te cum te îneci în minciunile tale. 623 00:57:53,553 --> 00:57:56,966 Am înțeles. Fratele meu nu te poate vindeca ca mine. 624 00:57:58,767 --> 00:58:00,257 - Trebuie să plec. - Stai! 625 00:58:01,353 --> 00:58:02,468 - Mă grăbesc! - Stai. 626 00:58:03,855 --> 00:58:05,266 Trebuie să vorbim. 627 00:58:05,399 --> 00:58:07,015 Trebuie să oprim asta. 628 00:58:07,693 --> 00:58:09,275 Doar nu-i spune. 629 00:58:10,445 --> 00:58:12,607 Oricum nu existi pentru el. 630 00:58:17,577 --> 00:58:18,577 Știu. 631 00:58:24,042 --> 00:58:26,409 Nu a suportat niciodată să aibă un geamăn. 632 00:58:28,213 --> 00:58:29,669 El îmi neagă existența. 633 00:58:30,257 --> 00:58:32,214 Voia să fie singurul. 634 00:58:33,510 --> 00:58:34,966 Un singur copil. 635 00:58:36,513 --> 00:58:38,299 Preferatul părinților mei. 636 00:58:41,476 --> 00:58:43,012 nu mai exist. 637 00:58:47,774 --> 00:58:49,356 Cred că o să renunț. 638 00:58:49,484 --> 00:58:51,020 Tocmai ai început din nou. 639 00:58:51,153 --> 00:58:52,939 Îmi vine să amesteci noroi. 640 00:58:53,071 --> 00:58:54,857 Acesta este scopul terapiei. 641 00:58:54,990 --> 00:58:56,355 Dar m-am săturat. 642 00:58:56,491 --> 00:58:58,323 Pari ca un copil neclintit. 643 00:58:58,452 --> 00:59:00,659 - Nu sunt volubil! - Știi că ai nevoie. 644 00:59:01,788 --> 00:59:03,904 - Ai vorbit cu ea despre asta? - Nu. 645 00:59:04,041 --> 00:59:06,157 Fă-o. Sunt sigur că va înțelege. 646 00:59:07,210 --> 00:59:08,210 Nu-mi place de ea. 647 00:59:09,796 --> 00:59:11,082 Ce vrei să spui? 648 00:59:11,506 --> 00:59:13,713 Vreau să-i fac atât de mult pe plac O urăsc. 649 00:59:15,302 --> 00:59:17,043 Mă gândesc constant la ea. 650 00:59:17,429 --> 00:59:19,011 Aș prefera să mă gândesc la tine. 651 00:59:21,266 --> 00:59:23,849 Mare. Asta e transfer. Este un semn bun. 652 00:59:25,187 --> 00:59:26,187 este? 653 00:59:26,730 --> 00:59:27,730 Da. 654 00:59:28,482 --> 00:59:29,722 Rămâi cu ea. 655 00:59:30,150 --> 00:59:31,732 Te vei simți mai bine. 656 01:00:09,606 --> 01:00:11,267 Unde naiba esti? 657 01:00:11,983 --> 01:00:12,983 Îmi pare rău, nu pot. 658 01:00:13,318 --> 01:00:14,318 De ce nu? 659 01:00:15,487 --> 01:00:17,603 Mă tem că Paul bănuiește ceva. 660 01:00:17,739 --> 01:00:18,854 I-ai spus? 661 01:00:19,241 --> 01:00:21,482 - Desigur că nu. - Atunci nu-ţi face griji. 662 01:00:22,494 --> 01:00:23,950 Te astept maine. 663 01:00:54,484 --> 01:00:55,974 Știam că ți-ar plăcea. 664 01:00:57,112 --> 01:00:58,318 Am făcut-o, dar... 665 01:00:59,030 --> 01:01:00,030 Dar ce? 666 01:01:01,867 --> 01:01:03,608 Vreau să încerc altceva. 667 01:01:04,661 --> 01:01:05,661 Serios? 668 01:01:05,996 --> 01:01:06,996 Ce? 669 01:01:08,707 --> 01:01:10,163 Vreau să te trag. 670 01:01:14,337 --> 01:01:15,452 Nu vrei? 671 01:01:16,631 --> 01:01:17,871 Imposibil. 672 01:01:18,008 --> 01:01:19,008 De ce? 673 01:01:20,802 --> 01:01:24,466 Nu se bazează terapia ta? să-mi explorez dorințele reprimate? 674 01:01:25,724 --> 01:01:27,715 Trebuie să o faci cu altcineva. 675 01:01:28,602 --> 01:01:29,602 OMS? 676 01:01:35,567 --> 01:01:36,773 Ghici. 677 01:01:54,336 --> 01:01:57,294 Pavel și-a schimbat numele? să te scoată din viața lui? 678 01:01:58,215 --> 01:01:59,330 Desigur. 679 01:02:00,508 --> 01:02:01,508 Ce simti 680 01:02:01,760 --> 01:02:03,091 pentru Paul? 681 01:02:04,304 --> 01:02:05,304 Nimic. 682 01:02:07,015 --> 01:02:08,597 Rareori ma gandesc la el. 683 01:02:10,101 --> 01:02:12,217 Oamenii ne confundă adesea, asta-i tot. 684 01:02:12,812 --> 01:02:16,305 Când vor afla că sunt fratele lui mai mare, intreaba ei dupa el. 685 01:02:16,441 --> 01:02:17,522 Fratele mai mare? 686 01:02:18,485 --> 01:02:19,816 Sunt cu 15 minute mai mare. 687 01:02:21,529 --> 01:02:22,985 De ce zâmbetul? 688 01:02:23,114 --> 01:02:24,479 15 minute nu înseamnă mult. 689 01:02:25,492 --> 01:02:28,701 M-am născut cu 15 minute mai devreme. Capul întâi. 690 01:02:29,371 --> 01:02:31,453 Pavel a ieșit după aceea, picioarele pe primul loc. 691 01:02:34,042 --> 01:02:36,033 Mama mea a suferit ca naiba. 692 01:02:37,379 --> 01:02:39,541 A făcut-o să piardă mult sânge. 693 01:02:41,633 --> 01:02:43,249 Am cântărit 5 1/2 kilograme. 694 01:02:43,385 --> 01:02:44,841 Avea sub 4 1/2. 695 01:02:46,179 --> 01:02:48,841 Chiar și în uterul mamei mele Eram geamănul dominant. 696 01:02:50,558 --> 01:02:52,515 Eu sunt dreptaci, el e stânga. 697 01:02:53,144 --> 01:02:55,135 Părul nostru se ondulează în sens invers. 698 01:02:55,814 --> 01:02:58,602 Ochiul lui stâng este slab. Ochiul meu drept este. 699 01:03:00,485 --> 01:03:02,442 Suntem gemeni în oglindă. 700 01:03:05,282 --> 01:03:07,694 În anumite culturi primitive, 701 01:03:08,243 --> 01:03:10,450 l-ar ucide pe cel de-al doilea geamăn născut 702 01:03:11,246 --> 01:03:12,782 pentru că era mai slab 703 01:03:13,581 --> 01:03:15,663 și avea mai puține șanse de supraviețuire. 704 01:04:35,038 --> 01:04:37,655 Bună seara. Rezervare pentru Meyer. 705 01:04:37,791 --> 01:04:38,997 Pe aici. 706 01:04:46,591 --> 01:04:47,591 Ai avut dreptate. 707 01:04:48,093 --> 01:04:49,504 Am avut o discuție bună. 708 01:04:50,804 --> 01:04:53,216 Am învățat multe despre mine. 709 01:04:53,556 --> 01:04:54,556 Și despre tine. 710 01:04:55,934 --> 01:04:56,934 Despre mine? 711 01:04:57,727 --> 01:04:59,809 De ce am fost atras de tine, 712 01:05:00,397 --> 01:05:01,397 de ce te iubesc. 713 01:05:05,443 --> 01:05:07,400 Durerile mele de stomac aproape au dispărut. 714 01:05:07,737 --> 01:05:10,604 Asta e bine. Ține-o așa. Du-o mai departe. 715 01:05:10,990 --> 01:05:12,526 Te vei simți chiar pariu... 716 01:05:13,410 --> 01:05:15,447 Nu mai ești psihiatra mea, domnule. 717 01:05:15,870 --> 01:05:16,985 Doar" 718 01:05:17,872 --> 01:05:18,872 iubitul meu. 719 01:05:23,711 --> 01:05:24,711 Chloé... 720 01:05:24,921 --> 01:05:25,921 Da? 721 01:05:29,008 --> 01:05:30,419 Te vei căsători cu mine? 722 01:05:31,344 --> 01:05:32,630 Să fii soția mea? 723 01:06:10,133 --> 01:06:11,214 ma poti ajuta? 724 01:06:24,439 --> 01:06:26,146 Vrei să intri în dormitor? 725 01:06:26,274 --> 01:06:27,810 Nu, aș prefera să o fac aici. 726 01:06:39,787 --> 01:06:40,993 esti sigur? 727 01:06:44,334 --> 01:06:45,415 Mergi ușor. 728 01:06:49,506 --> 01:06:50,371 Ușor. 729 01:06:50,507 --> 01:06:51,997 - Cum e? - Bine. 730 01:06:54,552 --> 01:06:55,552 Ușor. 731 01:07:29,504 --> 01:07:30,744 Mă rănești. 732 01:07:49,566 --> 01:07:51,182 A fost prima dată? 733 01:07:51,901 --> 01:07:52,936 Desigur. 734 01:07:55,113 --> 01:07:56,194 Ți-a plăcut? 735 01:07:58,741 --> 01:07:59,856 Am făcut-o pentru tine. 736 01:08:31,691 --> 01:08:32,806 De ce nu-i spui? 737 01:08:33,443 --> 01:08:34,933 Nu vrea copii? 738 01:08:35,320 --> 01:08:37,106 Sigur, cred că o face. 739 01:08:38,156 --> 01:08:40,614 Biata mea Chloé, ești pierdut. 740 01:08:41,492 --> 01:08:43,984 Nu știi dacă e al meu sau al lui. 741 01:08:44,454 --> 01:08:46,445 Dar poți sta liniștit. 742 01:08:46,581 --> 01:08:48,492 Avem aceleași gene. 743 01:08:49,208 --> 01:08:50,448 Termină, Louis! 744 01:08:50,585 --> 01:08:51,585 Suficient. 745 01:09:04,515 --> 01:09:06,472 Care este secretul tău, Louis? 746 01:09:08,353 --> 01:09:10,014 Trebuie să știu acum. 747 01:09:13,149 --> 01:09:14,639 Ce s-a întâmplat? 748 01:09:15,777 --> 01:09:18,144 Ce l-a făcut te scot din viața lui? 749 01:09:20,198 --> 01:09:21,734 Vă rog spuneţi-mi. 750 01:09:23,326 --> 01:09:25,693 sunt insarcinata iar Paul vrea să se căsătorească cu mine. 751 01:09:26,412 --> 01:09:27,698 ÎL ÎNTREBAȚI. 752 01:09:28,539 --> 01:09:30,405 Este secretul tău împotriva lui. 753 01:09:33,711 --> 01:09:35,327 Dacă tu ești acela 754 01:09:35,922 --> 01:09:37,754 cine e obsedat de el? 755 01:09:38,383 --> 01:09:39,383 Gelos. 756 01:09:40,718 --> 01:09:42,504 În două secunde ai devenit urât. 757 01:09:45,264 --> 01:09:46,595 Îl urăști pe Paul. 758 01:09:48,017 --> 01:09:50,258 Pentru că el este adevăratul geamăn dominant. 759 01:09:52,188 --> 01:09:53,553 Te-a tras în fund. 760 01:09:55,024 --> 01:09:57,106 Pierde-te, Chloé. La naiba. 761 01:09:57,985 --> 01:09:59,567 Vrei să plec? 762 01:10:03,366 --> 01:10:04,822 Amenda. Îmi iau lucrurile. 763 01:10:06,786 --> 01:10:07,947 Am plecat. 764 01:10:08,454 --> 01:10:09,535 Paul mă așteaptă. 765 01:10:15,545 --> 01:10:16,545 Ieși! 766 01:10:17,505 --> 01:10:18,505 Căţea! 767 01:10:20,425 --> 01:10:21,425 Stop! 768 01:10:22,719 --> 01:10:24,050 Curva murdara! 769 01:10:25,555 --> 01:10:27,387 Scoate-ți fătul de aici 770 01:10:27,515 --> 01:10:28,515 înainte să te omor! 771 01:11:12,226 --> 01:11:13,307 Milo... 772 01:11:24,989 --> 01:11:27,105 E cam rece... 773 01:11:30,995 --> 01:11:32,485 Presez puțin. 774 01:11:44,342 --> 01:11:45,832 Este ceva în neregulă? 775 01:11:47,470 --> 01:11:49,427 Stai, lasă-mă să văd. 776 01:13:02,503 --> 01:13:03,368 Bună Chloé. 777 01:13:03,504 --> 01:13:05,541 - Nu pot vorbi. - E acolo? 778 01:13:05,673 --> 01:13:06,708 În camera alăturată. 779 01:13:06,841 --> 01:13:08,206 Mi-e dor de tine, Chloé. 780 01:13:08,509 --> 01:13:09,965 Ți-e dor de mine'? 781 01:13:10,094 --> 01:13:11,175 Nu, am terminat. 782 01:13:11,345 --> 01:13:13,677 Scuze pentru ultima dată. Lasă-mă să mă revanșez. 783 01:13:14,098 --> 01:13:15,338 Vreau să te trag. 784 01:13:15,516 --> 01:13:18,383 - Ajunge, Louis. - Cu siguranță îți este dor de penisul meu. 785 01:13:18,561 --> 01:13:19,392 esti nebun! 786 01:13:19,562 --> 01:13:21,394 - Vreau să te văd din nou. - Nu. 787 01:13:21,689 --> 01:13:23,680 Îmi place să fac dragoste femeilor însărcinate. 788 01:13:23,816 --> 01:13:26,274 - Închid. - Mâine, la aceeași oră. 789 01:13:26,402 --> 01:13:27,142 Taci. 790 01:13:27,278 --> 01:13:29,770 Îmi porți copilul. Verificați datele. 791 01:13:30,406 --> 01:13:32,272 Suficient. Închid. 792 01:13:36,996 --> 01:13:38,361 Cine era acela? 793 01:13:38,497 --> 01:13:40,113 Un coleg de la muzeu. 794 01:13:40,499 --> 01:13:42,285 Despre o problemă de programare. 795 01:14:01,687 --> 01:14:02,687 Paul! 796 01:14:03,481 --> 01:14:06,348 - Este un moment prost? - În sfârșit ai venit! 797 01:14:07,401 --> 01:14:10,268 Un pacient a fost anulat. Îți cumpăr prânzul. 798 01:14:10,404 --> 01:14:11,404 Mulţumesc. 799 01:14:15,034 --> 01:14:16,570 Loc fermecător. 800 01:14:19,872 --> 01:14:21,988 Pauza mea este în 10 minute, bine? 801 01:14:22,583 --> 01:14:24,073 O să arunc o privire în jur. 802 01:14:24,210 --> 01:14:25,210 Ne vedem peste putin. 803 01:14:32,843 --> 01:14:34,425 Credeai că ți-am uitat ziua de naștere? 804 01:14:34,553 --> 01:14:36,339 Nu, dar nu ai spus nimic în această dimineață. 805 01:14:41,227 --> 01:14:42,592 Sper să vă placă. 806 01:14:43,312 --> 01:14:44,427 Pun pariu că sunt bijuterii. 807 01:14:45,064 --> 01:14:46,064 Bine presupunere. 808 01:14:49,276 --> 01:14:51,017 Îmi amintește de Milo... 809 01:14:51,445 --> 01:14:52,776 Ma bucur ca iti place. 810 01:14:53,614 --> 01:14:54,695 Multumesc. 811 01:15:09,505 --> 01:15:11,337 Credeai că sunt fratele meu? 812 01:15:12,425 --> 01:15:13,711 Calma! 813 01:15:14,010 --> 01:15:16,092 Îmi pare rău, dar trebuia să te văd. 814 01:15:16,762 --> 01:15:18,218 Vreau să reiau terapia. 815 01:15:18,931 --> 01:15:20,046 Te voi vindeca. 816 01:15:20,224 --> 01:15:21,224 domnule? 817 01:15:35,698 --> 01:15:37,985 Draga mea, e ziua ta! 818 01:15:43,789 --> 01:15:44,789 La reuniunea noastră... 819 01:15:45,124 --> 01:15:46,124 nemernic. 820 01:15:46,876 --> 01:15:47,876 Tu mă aprinzi. 821 01:15:47,918 --> 01:15:49,329 Nu știu ce mă oprește. 822 01:15:49,795 --> 01:15:50,876 Secretul nostru, Chloé! 823 01:15:55,718 --> 01:15:56,378 Lasă-mă să plec. 824 01:15:56,510 --> 01:15:58,717 A menționat Paul colegul nostru de clasă? 825 01:15:58,846 --> 01:15:59,846 Ce? 826 01:16:00,431 --> 01:16:03,719 Întreabă-l despre Sandra Schenker. Atunci vei înțelege. 827 01:16:09,732 --> 01:16:12,394 La multi ani tie... 828 01:16:20,993 --> 01:16:22,199 ti-am luat ceva... 829 01:16:23,412 --> 01:16:24,618 Ce este? 830 01:16:25,164 --> 01:16:26,164 Ghici. 831 01:16:27,333 --> 01:16:28,994 O broșă în formă de pisică? 832 01:16:29,752 --> 01:16:32,084 - Ar fi fără gust. - Da. 833 01:16:37,301 --> 01:16:39,042 - Vă place? - Da. 834 01:16:40,012 --> 01:16:41,423 E frumos. 835 01:16:44,141 --> 01:16:45,222 Multumesc. 836 01:16:50,648 --> 01:16:52,935 Ai văzut vreodată vechi colegi de clasă? 837 01:16:53,067 --> 01:16:54,557 De ce întrebaţi? 838 01:16:54,693 --> 01:16:57,105 Am dat peste un prieten în drum spre casă. 839 01:16:57,446 --> 01:17:00,609 Nu o mai văzusem de 10 ani. Destul de surpriză. 840 01:17:00,741 --> 01:17:04,109 Am fost odată atât de aproape. Acum nu mai avem nimic de spus. 841 01:17:05,371 --> 01:17:06,452 Numele ei este Sandra... 842 01:17:08,374 --> 01:17:09,705 Nu răspunde. 843 01:17:11,001 --> 01:17:13,117 Încă unul dintre pacienții tăi. 844 01:17:13,254 --> 01:17:15,461 Îmi place când ești gelos dintre pacientii mei. 845 01:17:22,388 --> 01:17:23,674 Sunt eu. 846 01:17:25,933 --> 01:17:26,933 Da. 847 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 Foarte bine. 848 01:17:29,812 --> 01:17:31,268 8:30 mâine dimineață. 849 01:17:31,397 --> 01:17:32,397 Perfect. 850 01:17:32,481 --> 01:17:33,812 Ne vedem atunci. 851 01:17:36,318 --> 01:17:37,479 Cine a fost? 852 01:17:38,195 --> 01:17:40,106 Taxiul pentru aeroport. 853 01:17:41,115 --> 01:17:42,731 Când te vei întoarce? 854 01:17:42,867 --> 01:17:44,483 Seminarul durează 3 zile. 855 01:17:44,910 --> 01:17:46,321 Mă întorc vineri. 856 01:18:23,032 --> 01:18:25,399 Gemenii Delord vrăjesc mulțimile 857 01:18:30,664 --> 01:18:33,406 Te iubesc atât de mult. Iubita ta, Sandra 858 01:18:49,433 --> 01:18:50,514 alo? 859 01:18:50,643 --> 01:18:52,725 Pot vorbi cu Sandra Schenker? 860 01:18:53,229 --> 01:18:54,094 Cine sună? 861 01:18:54,230 --> 01:18:56,892 Sunt un vechi coleg de clasă cu Sandra. 862 01:18:57,024 --> 01:18:58,640 Mă întrebam cum este ea. 863 01:18:58,776 --> 01:19:00,687 Fiica mea nu mai iese. 864 01:19:02,446 --> 01:19:03,982 Nu a făcut-o de multă vreme. 865 01:19:04,698 --> 01:19:06,655 De ce nu iese? 866 01:19:06,784 --> 01:19:08,991 Nu știi despre accident? 867 01:19:42,861 --> 01:19:44,727 - Buna ziua. - Bună, doamnă. 868 01:19:44,863 --> 01:19:47,321 Antigona, cel mai bun rol al ei. 869 01:19:47,449 --> 01:19:49,907 A fost minunată și ca Orphelia. 870 01:19:50,035 --> 01:19:53,494 Productia nu a fost foarte buna. Era atât de tânără. 871 01:19:54,540 --> 01:19:56,372 Înainte de fiecare spectacol, 872 01:19:56,500 --> 01:19:59,959 ea s-ar pune în genunchi și rostește puțină rugăciune. 873 01:20:01,505 --> 01:20:03,371 - Nu era frumoasă? - Da. 874 01:20:03,924 --> 01:20:06,291 Ar fi putut fi o actriță grozavă. 875 01:20:07,511 --> 01:20:09,718 Întotdeauna părea atât de puternică. 876 01:20:11,473 --> 01:20:12,838 Atât de inteligent. 877 01:20:31,660 --> 01:20:33,276 Salută, Sandra. 878 01:20:34,079 --> 01:20:36,537 Un bătrân coleg de clasă a venit să te vadă. 879 01:20:36,665 --> 01:20:37,780 Chloé. 880 01:20:40,210 --> 01:20:42,747 Haide, vorbește cu ea. Nu-ți fie frică. 881 01:20:44,131 --> 01:20:45,212 Bună, Sandra. 882 01:20:47,509 --> 01:20:49,625 Probabil că nu îți amintești de mine. 883 01:20:51,096 --> 01:20:52,552 Eu sunt Chloé. 884 01:21:01,440 --> 01:21:02,805 Sandra! 885 01:21:03,359 --> 01:21:05,441 Nu fi nepoliticos, dragă. 886 01:21:06,487 --> 01:21:07,602 Este Chloé! 887 01:21:07,738 --> 01:21:09,103 Uită-te acolo. 888 01:21:14,328 --> 01:21:16,285 Era atât de bucuroasă că vii. 889 01:21:16,413 --> 01:21:19,451 Ne-am pregătit, ne-am spălat părul, 890 01:21:19,583 --> 01:21:20,618 l-a stilizat... 891 01:21:20,751 --> 01:21:22,537 Și-a ales cea mai frumoasă rochie. 892 01:21:22,669 --> 01:21:23,830 Pentru dumneavoastră. 893 01:21:26,131 --> 01:21:28,213 Ea are suișuri și coborâșuri. 894 01:21:29,468 --> 01:21:30,754 Imposibil de prezis. 895 01:21:37,101 --> 01:21:38,432 Scuzați-mă... 896 01:21:39,770 --> 01:21:41,010 Nu ar fi trebuit să te deranjez. 897 01:21:41,146 --> 01:21:42,762 Nu ne deranjezi! 898 01:21:43,857 --> 01:21:45,347 Dimpotrivă! 899 01:21:47,653 --> 01:21:48,814 Eşti în regulă? 900 01:21:54,910 --> 01:21:57,197 Ai timp pentru o ceașcă de ceai? 901 01:21:58,372 --> 01:21:59,372 Daca iti place. 902 01:21:59,456 --> 01:22:01,117 Minunat. Vino. 903 01:22:03,627 --> 01:22:05,664 Erau un cuplu atât de perfect. 904 01:22:05,796 --> 01:22:08,083 Sandra și Paul, Paul și Sandra. 905 01:22:08,882 --> 01:22:11,624 Era timid. Un băiat fermecător. 906 01:22:11,760 --> 01:22:13,342 Spre deosebire de geamănul lui. 907 01:22:13,512 --> 01:22:14,718 Un monstru. 908 01:22:17,433 --> 01:22:20,926 El este cel care a îmbătat-o, prefăcându-se a fi Paul. 909 01:22:22,563 --> 01:22:24,770 Sandra nu făcuse niciodată avea de băut o picătură. 910 01:22:24,898 --> 01:22:27,435 Era o fată serioasă. 911 01:22:29,194 --> 01:22:30,480 Inocent 912 01:22:31,864 --> 01:22:33,354 O virgină. 913 01:22:35,784 --> 01:22:38,071 Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. 914 01:22:41,206 --> 01:22:42,696 A violat-o. 915 01:22:44,793 --> 01:22:46,375 Când Paul a aflat, 916 01:22:46,503 --> 01:22:48,870 a devenit extrem de violent. 917 01:22:49,339 --> 01:22:51,171 Era atât de gelos. 918 01:22:51,300 --> 01:22:53,462 A început să-și urască fratele. 919 01:22:54,094 --> 01:22:56,051 A refuzat să o revadă pe Sandra. 920 01:22:56,763 --> 01:22:58,345 Sandra nu a înțeles. 921 01:22:59,850 --> 01:23:01,932 Deci ea a comis acel act. 922 01:23:02,060 --> 01:23:04,552 Tentativă de sinucidere cu o armă de foc. 923 01:23:10,861 --> 01:23:12,477 Când vine vorba de gemeni, 924 01:23:13,655 --> 01:23:15,521 presupunem că dacă știm unul, 925 01:23:16,533 --> 01:23:17,944 îl cunoaștem pe celălalt. 926 01:23:20,537 --> 01:23:22,244 Dar frații Delord... 927 01:23:31,590 --> 01:23:33,080 Ii cunosteai si tu? 928 01:23:34,384 --> 01:23:35,384 Da. 929 01:23:36,094 --> 01:23:38,802 Dar nu ți s-a întâmplat nimic rău? 930 01:23:40,933 --> 01:23:42,515 Nu, vreau să spun... 931 01:23:46,855 --> 01:23:49,222 Și tu ai fost victima lor? 932 01:23:50,776 --> 01:23:52,187 Ce vrei să spui? 933 01:23:58,408 --> 01:23:59,614 Dar tu... 934 01:24:01,036 --> 01:24:02,822 ti-a placut! 935 01:24:03,539 --> 01:24:04,904 Nu ai făcut-o? 936 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Nu. 937 01:24:08,210 --> 01:24:10,121 Vagabond mic. 938 01:24:11,129 --> 01:24:12,585 Ți-a plăcut. 939 01:24:12,923 --> 01:24:14,459 Iuda murdar. 940 01:24:14,883 --> 01:24:17,215 - Păcăna murdară! - Voi merge. 941 01:24:19,680 --> 01:24:21,136 Ştiam eu. 942 01:24:22,057 --> 01:24:23,513 Mică târfă! 943 01:26:01,782 --> 01:26:04,023 Dragă Chloé, Pisica mea îți dă inima lui. 944 01:26:04,159 --> 01:26:05,945 Și eu la fel. Cel care te iubește cu adevărat. 945 01:26:39,069 --> 01:26:40,069 Buna ziua. 946 01:26:40,278 --> 01:26:41,518 Este ceva în neregulă? 947 01:26:42,197 --> 01:26:45,110 Paul este plecat. Nu mă simt în siguranță. 948 01:26:46,660 --> 01:26:48,617 Camera fiicei tale este liberă? 949 01:26:51,748 --> 01:26:52,988 Urmați-mă. 950 01:26:56,670 --> 01:26:59,002 Te vei simți mai bine aici. Mai sigur. 951 01:27:00,382 --> 01:27:01,497 Intră. 952 01:27:06,221 --> 01:27:09,054 mi-a fost frică încă erai supărat pe Milo. 953 01:27:11,101 --> 01:27:12,101 Aici. 954 01:27:12,519 --> 01:27:14,601 Cămașa de noapte a fiicei mele. 955 01:27:15,439 --> 01:27:16,725 Mulțumesc foarte mult. 956 01:27:48,680 --> 01:27:49,680 Chloé? 957 01:27:50,223 --> 01:27:51,429 Trezeşte-te. 958 01:27:52,100 --> 01:27:53,807 Cineva e aici pentru tine. 959 01:28:02,194 --> 01:28:04,231 Uite pe cine am găsit jos. 960 01:28:05,363 --> 01:28:06,444 Milo! 961 01:28:06,823 --> 01:28:07,823 iubirea mea... 962 01:28:10,202 --> 01:28:12,364 De unde ai știut că sunt aici? 963 01:28:12,496 --> 01:28:13,496 Mi-a spus Hose. 964 01:28:14,664 --> 01:28:16,496 Am rugat-o să te vegheze. 965 01:28:18,001 --> 01:28:19,412 Să mergem acasă. 966 01:28:30,764 --> 01:28:32,596 Îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun. 967 01:28:32,724 --> 01:28:34,340 Da, ar fi trebuit. 968 01:28:34,518 --> 01:28:37,351 Dacă aș fi știut despre fratele tău, am fi evitat toate astea. 969 01:28:37,521 --> 01:28:38,521 Toate astea? 970 01:28:39,272 --> 01:28:41,559 Da, nu mi-ai spus adevărul. 971 01:28:41,691 --> 01:28:43,728 M-ai făcut să-l caut. 972 01:28:44,736 --> 01:28:47,194 Sapă în viața ta, bunurile tale. 973 01:28:48,073 --> 01:28:49,359 De ce? 974 01:28:50,242 --> 01:28:51,824 Pentru că te iubesc. 975 01:28:54,579 --> 01:28:57,037 nu mi-am dorit niciodată să aud din nou acea poveste. 976 01:28:58,834 --> 01:29:00,040 fratele meu, 977 01:29:00,585 --> 01:29:01,825 Sandra. 978 01:29:05,382 --> 01:29:07,214 Am încercat atât de mult să uit. 979 01:29:11,555 --> 01:29:13,011 Ea m-a trădat. 980 01:29:16,101 --> 01:29:17,512 A murdarit-o. 981 01:29:19,312 --> 01:29:21,019 M-am despărțit de ea pentru că... 982 01:29:21,439 --> 01:29:23,146 Am încetat să o iubesc. 983 01:29:24,067 --> 01:29:25,728 Nu mai aveam sentimente. 984 01:29:26,903 --> 01:29:28,940 Mi-a fost doar milă pentru ea. 985 01:29:29,906 --> 01:29:32,273 Nu a fost vina Sandrei. 986 01:29:33,660 --> 01:29:35,697 Fratele tău s-a prefăcut că ești tu. 987 01:29:35,829 --> 01:29:38,036 A păcălit-o, apoi a violat-o. 988 01:29:38,164 --> 01:29:39,164 Deloc. 989 01:29:39,749 --> 01:29:41,660 Sandra era atrasă de el. 990 01:29:41,793 --> 01:29:44,455 Ea mă dorea doar pe mine pentru că eram geamănul lui. 991 01:29:45,422 --> 01:29:46,662 El e cel pe care ea și-a dorit. 992 01:29:47,841 --> 01:29:49,047 Ce crezi? 993 01:29:50,010 --> 01:29:52,843 Că ea a fost victima a doi frați diabolici? 994 01:29:53,346 --> 01:29:54,346 Nu. 995 01:29:54,639 --> 01:29:56,471 E responsabilă și ea. 996 01:29:59,269 --> 01:30:00,509 Fascinația ei... 997 01:30:01,187 --> 01:30:02,677 pofta ei... 998 01:30:02,814 --> 01:30:04,020 pentru gemeni. 999 01:30:05,525 --> 01:30:07,482 Asta a ucis-o. 1000 01:30:07,611 --> 01:30:08,611 Ea încă trăiește! 1001 01:30:09,779 --> 01:30:11,315 Mort viu... 1002 01:30:19,497 --> 01:30:20,953 Bună dimineața, Chloé. 1003 01:30:23,418 --> 01:30:24,658 Dormi bine? 1004 01:30:25,337 --> 01:30:28,250 te-am făcut prajitura preferata a fiicei mele. 1005 01:30:30,216 --> 01:30:31,581 Scuzați-mă. 1006 01:30:34,554 --> 01:30:35,589 Trebuie să plec. 1007 01:30:50,278 --> 01:30:51,643 De ce m-ai mințit? 1008 01:30:52,155 --> 01:30:53,862 - Cine este aceasta? - Eu. 1009 01:30:54,366 --> 01:30:56,073 - Paul? - Da. 1010 01:30:56,993 --> 01:30:57,993 Te-ai întors? 1011 01:30:58,078 --> 01:31:01,571 Wexler a fost la seminar. Nu a auzit niciodată de tine. 1012 01:31:01,706 --> 01:31:02,867 Dar... 1013 01:31:02,999 --> 01:31:04,364 De ce m-ai mințit? 1014 01:31:05,251 --> 01:31:07,083 - Ai un iubit? - Nu. 1015 01:31:07,212 --> 01:31:08,373 Trebuie să explic. 1016 01:31:08,505 --> 01:31:09,961 Sunt eu tatăl? 1017 01:31:11,174 --> 01:31:12,174 Buna ziua? 1018 01:31:29,484 --> 01:31:30,565 in sfarsit. 1019 01:31:31,027 --> 01:31:32,643 Mă bucur să văd vechiul meu pacient. 1020 01:31:32,779 --> 01:31:33,985 Mâinile jos! 1021 01:31:37,909 --> 01:31:40,401 Nu ai fost fericit? sa-mi iau inima? 1022 01:31:42,080 --> 01:31:44,572 Chiar te-ai gândit era inima lui? 1023 01:31:45,375 --> 01:31:47,116 Știi că iubesc acea fiară. 1024 01:31:47,460 --> 01:31:50,578 Ajunge, Louis! Am văzut-o pe Sandra și pe mama ei. 1025 01:31:51,339 --> 01:31:52,704 Știu ce ai făcut. 1026 01:31:53,758 --> 01:31:55,340 Tu distrugi totul. 1027 01:31:55,760 --> 01:31:58,297 Totul a fost absurd și tragic. 1028 01:32:00,306 --> 01:32:02,263 Sandra era o fată frumoasă. 1029 01:32:03,476 --> 01:32:05,217 Dar complet isteric. 1030 01:32:06,271 --> 01:32:09,764 Cățeaua aceea mică a strigat viol fratelui meu. 1031 01:32:10,191 --> 01:32:11,191 Tu minți. 1032 01:32:12,360 --> 01:32:15,193 A menționat mama ei Sandra era însărcinată? 1033 01:32:15,530 --> 01:32:17,020 De mine, evident. 1034 01:32:19,075 --> 01:32:20,075 E amuzant. 1035 01:32:20,493 --> 01:32:22,860 Privind la tine acum, Simt că o văd. 1036 01:32:23,455 --> 01:32:25,116 Aceeași gură lacomă... 1037 01:32:25,248 --> 01:32:26,488 Ești un monstru. 1038 01:32:26,624 --> 01:32:28,080 Nu există monștri. 1039 01:32:28,376 --> 01:32:30,162 Doar ființe umane. ca tine, 1040 01:32:30,295 --> 01:32:31,456 eu... 1041 01:32:31,880 --> 01:32:33,086 și Pavel. 1042 01:32:37,135 --> 01:32:38,135 Dumnezeul meu. 1043 01:32:39,012 --> 01:32:40,673 Sandra Schenker se întoarce. 1044 01:32:40,805 --> 01:32:42,136 Nu voi ajunge ca ea. 1045 01:32:42,599 --> 01:32:44,431 Ar fi trebuit să te ucidă, Louis. 1046 01:32:44,559 --> 01:32:46,766 Ești sigur, draga mea Chloé, 1047 01:32:47,437 --> 01:32:49,098 ca sunt Louis... 1048 01:32:51,191 --> 01:32:52,431 si nu Paul? 1049 01:32:54,444 --> 01:32:55,444 Îngheață sau trag! 1050 01:32:56,404 --> 01:32:57,439 ce faci? 1051 01:32:57,781 --> 01:32:59,613 Cred că avem un oaspete. 1052 01:33:03,703 --> 01:33:04,703 Paul? 1053 01:33:04,746 --> 01:33:06,077 Fratele meu mi-a spus totul. 1054 01:33:07,082 --> 01:33:08,868 Nu ar fi trebuit să ne minți. 1055 01:33:09,000 --> 01:33:10,661 Ai făcut greșeala Sandrei. 1056 01:33:10,794 --> 01:33:11,659 Stop! 1057 01:33:11,795 --> 01:33:13,285 - Pune arma jos. - Predaţi-vă. 1058 01:33:14,672 --> 01:33:16,162 Așa că amândoi te putem dracu! 1059 01:33:16,299 --> 01:33:18,085 Asta vrei tu. 1060 01:33:18,218 --> 01:33:19,504 Să-mi trag gemeni ca Sandra! 1061 01:33:19,636 --> 01:33:20,967 Taci, amândoi! 1062 01:33:22,680 --> 01:33:24,011 Cine este Paul? 1063 01:33:24,307 --> 01:33:25,307 Eu sunt, Chloé. 1064 01:33:25,433 --> 01:33:26,433 Eu sunt, Chloé. 1065 01:33:26,768 --> 01:33:27,768 Sunt eu. 1066 01:33:28,228 --> 01:33:29,969 Puteți vedea că sunt Paul, nu Louis. 1067 01:33:32,524 --> 01:33:34,390 Asta vrei tu? 1068 01:33:34,526 --> 01:33:35,937 Ca cu Sandra? 1069 01:33:36,486 --> 01:33:39,353 Oricine sunt eu, nu trage. Îmi porți copilul. 1070 01:33:40,782 --> 01:33:42,238 Dacă ucizi pe unul dintre noi, 1071 01:33:42,659 --> 01:33:44,115 îl vei pierde pe celălalt. 1072 01:33:44,577 --> 01:33:46,067 Gândește-te la sora ta. 1073 01:33:46,496 --> 01:33:48,078 Și tu ești dublu. 1074 01:36:42,463 --> 01:36:43,544 Bună, Paul. 1075 01:36:56,561 --> 01:36:58,051 Sunt atât de supărat pe mine. 1076 01:36:59,647 --> 01:37:01,558 Nu e vina ta. 1077 01:37:01,691 --> 01:37:03,978 Fiica mea a fost întotdeauna fragilă. 1078 01:37:04,402 --> 01:37:05,984 Am refuzat să văd. 1079 01:37:07,155 --> 01:37:09,647 Am crezut că o iubesc ar ține-o în siguranță. 1080 01:37:09,782 --> 01:37:11,364 Ajut-o să trăiască. 1081 01:37:11,492 --> 01:37:13,608 Dragostea nu a salvat niciodată pe nimeni. 1082 01:37:17,832 --> 01:37:20,369 domnule Meyer? S-ar putea să intri. 1083 01:37:20,501 --> 01:37:21,501 Cum este ea? 1084 01:37:21,711 --> 01:37:23,122 Mai bine azi dimineață. 1085 01:37:23,254 --> 01:37:24,540 Ea mănâncă acum. 1086 01:37:25,381 --> 01:37:28,419 S-a recuperat după operație. Ea poate merge acasă. 1087 01:37:29,302 --> 01:37:31,669 Ai vorbit cu ea despre copil? 1088 01:37:31,804 --> 01:37:33,010 Desigur. 1089 01:37:33,139 --> 01:37:35,722 Era greu de auzit, sau chiar să înțeleagă. 1090 01:37:35,850 --> 01:37:37,090 Dar cred că a înțeles. 1091 01:37:37,518 --> 01:37:39,304 După cum puteți vedea pe imaginile cu raze X, 1092 01:37:40,063 --> 01:37:43,181 cresterea Chloé a luat pentru o sarcină 1093 01:37:43,316 --> 01:37:45,353 era de fapt un chist cântărind 1094 01:37:45,485 --> 01:37:46,975 aproape 2 lire sterline. 1095 01:37:48,363 --> 01:37:49,363 Si... 1096 01:37:49,655 --> 01:37:52,317 iată ce am eliminat din burta ei. 1097 01:37:52,909 --> 01:37:55,150 E cam greu de privit. 1098 01:37:57,497 --> 01:37:59,488 Arată șocant în fotografii, 1099 01:37:59,624 --> 01:38:02,662 dar are doar cincisprezece centimetri lungime. 1100 01:38:10,051 --> 01:38:12,383 Ar putea asta explica starea ei psihică? 1101 01:38:12,512 --> 01:38:15,971 Aflarea pe care o ducea nu un copil, ci geamănul ei nenăscut, 1102 01:38:16,140 --> 01:38:19,349 a declanșat un șoc emoțional 1103 01:38:19,519 --> 01:38:21,135 și i-a inhibat sexualitatea. 1104 01:38:21,854 --> 01:38:23,310 Deci asta înseamnă 1105 01:38:24,482 --> 01:38:25,847 căram 1106 01:38:26,317 --> 01:38:27,523 doi fetuși? 1107 01:38:27,652 --> 01:38:28,517 Da. 1108 01:38:28,653 --> 01:38:30,690 La începutul sarcinii. 1109 01:38:31,739 --> 01:38:34,572 - Aș fi putut avea fete gemene? - Da. 1110 01:38:34,700 --> 01:38:37,863 Dacă al doilea făt s-ar fi dezvoltat normal și nu a fost absorbit 1111 01:38:37,995 --> 01:38:39,201 de a lui Chloé. 1112 01:38:40,581 --> 01:38:43,619 Îți amintești de ecografii din sarcina ta? 1113 01:38:43,751 --> 01:38:44,751 Nu. 1114 01:38:46,838 --> 01:38:49,626 Mi-am dat seama foarte târziu că sunt însărcinată. 1115 01:38:52,510 --> 01:38:54,217 Chloé nu era... 1116 01:38:54,887 --> 01:38:56,173 un copil dorit. 1117 01:38:56,305 --> 01:38:57,386 Am înțeles. 1118 01:39:08,109 --> 01:39:09,109 Buna ziua. 1119 01:39:16,367 --> 01:39:17,152 Chloé? 1120 01:39:17,285 --> 01:39:19,868 Paul și mama ta au venit pentru tine. 1121 01:39:20,163 --> 01:39:21,449 Bună, dragă. 1122 01:39:22,665 --> 01:39:24,451 - Eşti în regulă? - Da. 1123 01:39:25,710 --> 01:39:27,075 Bună, Chloé. 1124 01:39:27,920 --> 01:39:29,376 Te las pe tine. 1125 01:39:29,505 --> 01:39:30,620 Multumesc. 1126 01:39:31,299 --> 01:39:33,461 Doctorul spune că te descurci mai bine. 1127 01:39:34,010 --> 01:39:35,546 - Nu mai durere? - Nu. 1128 01:39:35,887 --> 01:39:37,798 Nu-mi mai simt stomacul. 1129 01:39:38,389 --> 01:39:39,470 Bun. 1130 01:39:42,477 --> 01:39:44,059 Nu ești trist? 1131 01:39:44,228 --> 01:39:46,310 - Despre ce? - Nu avea un copil. 1132 01:39:50,693 --> 01:39:52,400 Avem destul timp. 1133 01:39:52,695 --> 01:39:54,561 Vei ramane insarcinata in curand. 1134 01:39:56,282 --> 01:39:57,647 Ai văzut-o pe Sandra? 1135 01:39:58,618 --> 01:39:59,618 Sandra? 1136 01:40:00,036 --> 01:40:01,447 Da, geamănul meu. 1137 01:40:02,079 --> 01:40:03,079 Fatul. 1138 01:40:04,457 --> 01:40:05,457 Nu. 1139 01:40:06,292 --> 01:40:07,292 Desigur că nu. 1140 01:40:09,587 --> 01:40:12,796 Pe internet scrie că sunt un geamăn canibal. 1141 01:40:12,924 --> 01:40:13,924 Termenul exact 1142 01:40:14,050 --> 01:40:15,415 este parazitar. 1143 01:40:15,551 --> 01:40:16,551 Un geamăn parazit. 1144 01:40:21,390 --> 01:40:24,132 Mi-am devorat sora geamănă în pântecele tău. 1145 01:40:25,561 --> 01:40:27,347 Era în mine. 1146 01:40:27,813 --> 01:40:29,053 Nu, Chloé. 1147 01:40:30,483 --> 01:40:33,396 Nu ai devorat-o, ai absorbit-o. 1148 01:40:33,528 --> 01:40:35,018 Nu a fost vina ta. 1149 01:40:35,613 --> 01:40:37,604 Nu a devenit niciodată un făt. 1150 01:40:38,741 --> 01:40:41,324 A fost doar un fel de creștere 1151 01:40:41,452 --> 01:40:43,068 cu membre și oase. 1152 01:40:48,668 --> 01:40:50,329 Era sora mea. 1153 01:41:02,640 --> 01:41:03,846 Du-te acasă în siguranță. 1154 01:41:24,996 --> 01:41:27,203 Știu că ai făcut-o mereu a fost supărat pe mine. 1155 01:41:27,832 --> 01:41:30,290 Nu am fost acolo când ai avut nevoie de mine. 1156 01:41:31,544 --> 01:41:33,251 Dar acum voi fi. 1157 01:41:33,838 --> 01:41:35,249 Pentru dumneavoastră. 1158 01:41:37,425 --> 01:41:39,462 Tu ești fiica mea, Chloé. 1159 01:41:44,223 --> 01:41:46,180 Singura mea. 1160 01:42:26,515 --> 01:42:27,630 Te simți bine? 1161 01:42:31,896 --> 01:42:34,183 Ai vrut vreodată să ai un frate, Paul? 1162 01:42:35,858 --> 01:42:37,440 Destul de asta. 1163 01:42:38,569 --> 01:42:39,775 S-a terminat. 1164 01:42:44,659 --> 01:42:45,740 Da.